[Episodio 31]
¿Ver cosas bonitas te dio ideas?
Sí, es tan bueno.
Me alegra.
Un amigo está filmando cerca de aquí.
Debo pasar a verlo.
Bien.
No vayas tan lejos. Quédate cerca.
- Bien. - Volveré enseguida.
Adiós.
Espérame.
¿Dónde está el café?
¿You Philip?
¿Cómo ha estado?
"¿Cómo ha estado?"
¿Me veo...
como si me fuera bien?
¿Estás ciega?
¿No puedes ver que he perdido peso?
¿Y las ojeras?
Si un actor se ve así...
¿cómo podrías pensar que le va?
Simplemente puede decir que no le va bien.
No hay necesidad de exaltarse tanto.
Todo esto es tu culpa.
¿Qué pasa? ¿Qué me quitaste?
Suélteme, ¿lo hará?
Cuando recobré el sentido después que te fuiste...
no me quedaba nada.
No tenía casa, auto, popularidad...
mánager, o agencia.
Incluso la mujer que amaba desapareció.
¿Qué me hiciste?
¿Qué hiciste?
Dijo que no se arrepentiría...
incluso si solo uno de nosotros vivía.
- ¿Qué? - Dijo...
que moriría por mí.
Eso fue una mentira.
¿Estás jugando conmigo?
¿Está bien?
¿Debería llamar a la policía?
¡Oiga!
¡Yo soy la víctima aquí!
No, estoy bien. Es un ex.
¿Qué? ¿Un ex?
¿Qué sucede?
No es nada.
¿Cómo que no es nada?
¿You Philip?
¿No es nada?
Vamos.
Bien.
¿Qué no es nada?
Ella me llamó un ex.
Ella dijo que no era nada.
No necesitaba nada mientras la tuviera a ella...
pero cuando recobré el sentido...
ella era lo que faltaba.
Había enloquecido.
Estaba poseído.
Eso es amor.
Eso es una estafa.
El amor es como una estafa.
No hay lógica, ni razón. Solamente te enamoras.
Después te das cuenta que no eras tú.
Quien se da cuenta de eso, pierde el juego.
Perdiste. Cielos.
Esa mujer se lo llevó todo.
¿Se lo llevó todo? ¿Como qué?
Todo lo que se llevó fue tu corazón.
Yong Man, tráele un poco de agua para despertarlo.
Bien.
[A Ghost's Love Story, Parte 14]
[Residencia Corina]
¡Rápido! ¡Debería despertar con un poco de agua fría!
Sí, ya voy.
[A Ghost's Love Story]
[A Ghost's Love Story, una historia paralela]
La Residencia Corina se incendia.
Se cree que "A Ghost's Love Story"...
tiene base en una historia real.
Esto fue escrito por la misma Ki Eun Young...
en un formato de confesiones sobre las oscuras verdades...
detrás del fuego en la Residencia Corina.
Se dice que "A Ghost's Love Story" fue una historia verdadera.
Creo que es verdad.
¿No pudieron salvar a la gente de dentro por ella?
Increíble.
[Está invitada al servicio fúnebre de Lee Soo Jung]
No olvidaste nuestra promesa, ¿verdad?
Si me das mi parte, desapareceré.
¿Es el Banco Cheonho?
Déjeme hablar con el Sr. Lee Jae Young, por favor.
Habla Ki Eun Young.
Estaré ahí alrededor de las 2 p.m.
Bien.
[Lee Soo Jung]
Muchas gracias, Soo Jung.
Gracias a ti, estoy vivo y bien.
Lo siento.
Cielos.
¿Qué es esto? ¿Por qué me sigues?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
¿Por qué lo seguiría?
La familia de Lee Soo Jung me pidió que viniera.
Es tan egocéntrico.
Esto es abuso verbal.
Sigues apareciendo y abriendo heridas viejas.
Silencio, ¿sí? Nos estamos despidiendo de Soo Jung.
Al menos ella debería estar contenta de verte...
ya que tú...
intentaste ayudarla.
Supe que pagó este servicio fúnebre.
Quería despedirla apropiadamente.
¿Tiene el dinero?
Vendí mi auto.
También estás viva gracias a mí.
¿Qué fue eso?
Ahora que lo pienso...
mi mamá te llevó allá ese día.
Marqué mi dirección, pero esa cosa me llevó allá.
Piénsalo.
Si yo no hubiera estado entre el cuchillo de Dong Chul y tú...
¿a dónde habría ido ese cuchillo?
Estoy seguro que mi mamá me arrastró allá...
para ayudarte.
¿Por qué no simplemente dice que usted es el centro del mundo?
Y diga que el resbalón en el parque también fue mi culpa.
¿Cómo supiste eso? También fue tu culpa.
En serio...
Eso...
Oye. No me toques.
No es eso. ¿Ese no es Sa Dong Chul?
- ¿Dónde? - ¡Es Sa Dong Chul!
¡Aigoo! ¿Por qué estás usando tacones?
- ¡Vaya a atraparlo! ¡Rápido! - Bien. Cielos.
Entre. ¡Rápido!
Bien.
Vamos.
[Herramientas Tortuga]
No puedo creer que estoy en este auto.
Ahí está.
El taxi. Allá.
- Rápido. - Ya voy.
- ¿Hola? - No me sigan.
Vayan al Banco Cheonho a las 3 p.m.
- ¿Qué? - Veámonos allá.
Habrá alguien que estarás muy feliz de ver.
¿Hola? ¿Dong Chul?
Escritora Ki Eun Young.
¿Qué les trae por aquí?
Estamos trabajando en un caso.
Bueno, buena suerte.
Espere un minuto.
Escritora Ki Eun Young...
Está bajo arresto por el asesinato de Lee Soo Jung...
incitar el asesinato de You Philip...
violar las leyes financieras, y fraude.
Confiscaremos esto.
¿Qué está diciendo? ¡Devuélvame eso ahora mismo!
¿Qué prueba tiene para arrestarme?
¿Prueba? Naturalmente tenemos pruebas.
Es tan buena eludiéndose...
así que fui minucioso.
Y por allá, tenemos...
a su cómplice.
¿"Cómplice"?
¿Las palabras de quién toman por encima de las mías?
Acabo de volver del servicio fúnebre de Soo Jung.
Le prometí que pagaría por mis pecados...
junto contigo.
¿Conmigo?
Tú mataste a Soo Jung.
Así es. Yo la maté...
y tú prometiste pagarme por ello.
La evidencia está aquí.
Bien, no hagamos esto en la calle.
Yo tomaré eso. Espósala.
Ki Eun Young.
No me mires así.
Esto no es lo último de mí.
Bien. No te rindas.
Deberías tocar fondo dolorosamente.
Después de eso, ten en cuenta tus crímenes...
y ruega por perdón.
Comienza de nuevo solo después de eso.
No necesito el perdón de gente como tú.
¿Cómo está tu herida por haber caído antes?
¿No te lastimaste?
No, no estaba herida.
No me estorba para conducir.
Parece que Ki Soon y Choong Ryul...
realmente hicieron su "comeback".
¿Cómo está Yong Man?
¿Ustedes dos se reconciliaron?
¿No sientes curiosidad por mí?
¿Por qué me preguntas por otras personas?
Como sea...
no llevaste este camión al basurero todavía.
¿El basurero?
Estará bien otros diez años.
Oh, no.
¿Qué sucede?
Oh, no.
Te dije que lo llevaras al basurero.
Supongo que nosotros dos en verdad no podemos estar juntos.
Sentía curiosidad por...
cómo le estaba yendo.
Siempre tengo curiosidad.
Porque nosotros estamos...
destinados a existir como opuestos.
Cuando las cosas me van bien a mí...
me preocupa...
que usted lo esté pasando mal en algún otro lado.
Cuando las cosas me van mal...
me reconforta saber que son mejores para usted.
Así son las cosas.
Eul Soon.
Es por eso que...
creo...
que en verdad deberíamos estar lejos el uno del otro.
Si estamos juntos...
estamos tristes aun cuando debiéramos estar felices...
y duele más cuando las cosas son difíciles.
Eso era lo que estaba pensando.
¿Qué sucedió?
Durante nuestra última llamada...
estabas aterrado.
En ese entonces...
la vi. A Soo Jung.
Estoy seguro que fue una alucinación.
Ya sabe, cosas como la culpa.
No sé si intenté escapar...
o si fui arrastrado hasta allá, pero caí al océano.
Cuando desperté...
había flotado hasta una pequeña isla deshabitada.
Desde entonces...
no he visto a Soo Jung.
Nuestros recuerdos son más aterradores...
que los fantasmas.
Cómo su sonrisa...
era tan grande para mí cuando me vio...
por primera vez.
¿Vino a reparar la impresora?
[5 meses atrás]
Sí, así es.
Entre.
Es tan rápido.
Eso es increíble.
Está listo.
Bien. Ah, ¿cuánto es?
Solo eran los ajustes.
Está bien.
Es tan bueno.
Otros lo habrían tomado.
¿Usted es...
Jump Five...?
No lo soy.
Oh, ¿usted no es qué?
No dije nada.
¿Usted no es qué?
Se equivoca.
¡Yeah!
La forma en que me miraste...
mi corazón explotó...
¿Verdad? Usted es Sa Hyun, ¿no?
¡Lo es!
¡Late, late, pa, pa! ¡Late, late, pa, pa!
¡Es usted!
¡Espere un minuto!
¡Era una gran fan!
Oh, cielos. ¡Solo un momento!
¡Por favor, firme esto!
¡Era una gran fan!
Venga aquí.
Aquí. Firme esto.
Aquí, por favor.
Rápido. Por favor, firme aquí.
¿Qué hago?
Maté así a alguien con mis propias manos...
por dinero.
¿Qué estás haciendo?
Escritora Ki. Este es Sa Hyun de Jump Five.
Ya veo. ¿Jump Five?
Sí.
En ese entonces...
tomé la mano de un demonio.
¿Por qué lo hiciste?
Quería comenzar de cero.
Pero era difícil.
Un ex cantante...
con antecedentes penales...
Fui marcado.
No podía borrarlo aunque quisiera.
Fue entonces que conocí a Ki Eun Young.
Esa mujer...
Algunas personas...
toman de los demás...
sin siquiera saber lo que están tomando.
¿No quieres ser compensado...
por todo lo que perdiste a causa de You Philip?
[A Ghost's Love Story]
Solo tengo el primer episodio...
pero el protagonista muere.
Planeo contratar a You Philip para este drama.
¿Qué sucede...
con el dinero de mi patrocinador...
si el drama no se hace?
¿Cómo planea cancelarlo?
Eso lo decides tú...
si quieres matar o perdonar la vida de alguien.
Solo debes comprarme algo de tiempo.
Te daré mil millones de won.
Quiere...
que mate a Philip.
Este es...
el escenario perfecto que escribí.
Después que murió Soo Jung...
ella puso sus cosas con ella...
y dijo que debíamos hacer parecer que murió.
Fue entonces cuando...
me comenzaron a cazar los acreedores.
Pero se descubrió...
debido al deslizamiento de tierra..
Si no fuera por ese deslizamiento...
habría sido el crimen perfecto.
Entonces...
¿por qué hiciste eso...
en el edificio Gyeongkwang?
Es que la verdadera escritora apareció.
Además, como conocías a la verdadera escritora...
ella se puso ansiosa.
Y ella usó...
mi rabia.
Disculpe. ¿Qué está haciendo?
Quería ver a Soo Jung...
por una última vez.
Gracias.
Y...
pensé que podría redimirme contigo...
al ser castigado junto con Ki Eun Young.
¿Me...
odiabas tanto?
¿Lo suficiente para matarme?
No.
Eras alguien a quien no podía vencer.
Nunca pude ponerme a tu altura.
Te sentías como una montaña lejana.
Sentí que podría comenzar de nuevo...
si me deshacía de esa montaña.
Ya que incluso Ra Yun, a quien amaba, te eligió.
Te culpé de todos mis fallos.
Quería...
matarme, por no poder...
vencerte.
Lo siento.
"El Chico que ve Fantasmas".
Lema.
Noona, veo personas que se andan por aquí.
¿Por qué me hace esto?
El CEO de JR ya dijo que está interesado.
Vamos. ¿No estás harta de esto?
Después de todo el drama con "A Ghost's Love Story"...
¿ahora un niño ve fantasmas? No puedes hacer eso.
Tuve que hacerlo porque me sentí movida a escribir esto.
Escritora Oh.
Yo también tengo un límite.
Estoy segura que lo entiendes mejor que nadie.
¿Me equivoco?
Bueno, es algo que debes sacarte...
del pecho en algún punto.
Noona.
- ¿Sí? - Eres terrible.
Intenta ponerte en mis zapatos.
¿Cómo debo haberme sentido cuando vi algo...
que nadie más veía a los seis años?
¿Desde que tenías seis años?
¿Cómo se sintió la primera vez que los viste?
¿Tenías miedo?
¿Te sentiste extraño?
¿Cómo reaccionaron tus padres?
La primera vez que les dijiste...
ellos... Cierto. Las gafas.
Te consiguieron gafas...
porque viste cosas extrañas.
Eres tan despistada. ¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
¿Qué es?
- Puedo quitarlo frotando. - Quédate quieta.
- Está bien. - Yo lo haré. Quédate quieta.
Estoy bien.
¿You Philip?
¿Qué lo trae por aquí?
Vine a ver al gerente de la estación.
Ah, ¿es así?
Noona. ¿No vas a salir?
Sí, debería.
¿Qué estaba pensando?
Escritora Oh...
No está tan mal.
[El Chico que ve Fantasmas]
Cielos, ¿se están burlando de mí?
¿Qué me están haciendo? Demonios.
Quítate las gafas de sol en la noche.
Oh, es la heredera del Mercado Tigre Blanco.
Oh, es el heredero de Eul Mandús.
Oye. ¿Puedo tomar un trago también?
- 500 won por trago. - ¿Qué?
Solo bromeaba.
Unni me cortaría la cabeza si recibo dinero de ti.
No sé de quién hablas...
pero no trates de ligarnos.
Me dijo que te mantuviera vigilado...
ya que podrías morir.
Dijo que has tocado fondo...
y que podrías hacer algo drástico.
Qué considerado de su parte.
No moriré solo porque me dejaron.
¿Te dejaron?
Me refería a la multa que pagaste a la agencia.
Supe que estabas en la ruina y que ahora solo tomas el autobús.
Te dejaron.
Gracias por el trago.
¿Por qué te rendiste tan fácilmente?
¿Qué?
Unni te salvó la vida ocho veces...
¿pero tú te rindes después de solo dos intentos?
No me rendí con ella.
¿Ella incluso rompió un boleto de la lotería...
por alguien con quien iba a terminar?
Pudo habérmelo dado.
- ¿Qué? - Lotería.
No vi el último número...
Pero ella tuvo más de cuatro número correctos.
Era al menos el segundo lugar.
Cuando te dispararon y caíste en coma...
ella literalmente se comió ese boleto de lotería.
Dijo que no podía tener suerte o algo así.
En serio.
Soo Min.
¿Tienes auto?
¿Entonces en ese momento volví a la vida...
también a causa de Eul Soon?
Ella no sabía que estaba tomando mi mala suerte...
sobre mamá, el collar o nada más.
¿Entonces por qué?
Estoy afuera. Hablemos si sigues despierta.
¿Qué es esto? El productor Lee?
[Episodio Final]
¿Qué es esto?
¿El productor Lee?
[Estoy afuera. Hablemos si sigues despierta.]
Sal. Por favor.
Por favor, sal.
Ella cambió el código.
¿Quién es?
Soy yo, Sung Joong.
¿Qué te trae aquí tan temprano?
Vine por las llaves de mi auto.
Es bueno tenerla aquí, madre.
Me preocupaba que ella estuviera aquí sola en esta gran casa.
¿Madre?
¿No debería llamarla así?
Para nada.
¿Dónde está noona?
No lo sé. Creo que trabajó toda la noche.
Oye, Sung Joong.
Aquí está la llave de tu auto.
- ¿Repararon tu camión? - Todavía no.
Entonces quédatelas.
Solo consigue un auto nuevo.
Ahora tienes dinero.
También es difícil comprar los víveres.
¿Necesita un auto, madre?
Tengo un segundo auto. ¿Por qué no usa ese?
Cielos. Sung Joong, eres tan...
- ¿Qué? - Compórtate.
Esa no es forma de hablarle a tu salvador.
Cielos.
En serio.
He perdido la cabeza.
No volveré nunca allá.
¿Qué sucede? ¿Por qué estás enfermo?
Te doy todo lo que me es posible.
Dime qué sucede.
Esto es tan molesto.
Solo arráncalo de raíz.
No digas eso.
Es odioso. Especialmente en esta buena casa.
Lávate las manos y entra.
Cierto. ¿Conoces a ese chamán...
que le dijo a papá...
que cortara el árbol y lo quemara?
¿Puedes averiguar quién es...
y dónde vive?
Eso fue hace 24 años. ¿Cómo podría saber eso?
No estoy segura, pero la tía Jin Kyung podría saber.
Él era de su ciudad natal.
¿Entonces puedes preguntarle...
solo una vez por mí?
¿Estás muerto?
No hay medicina para un corazón roto.
Bien, muere. Solo muere.
Me inspiraste. Me diste coraje.
Incluso la suerte es fugaz.
Nada dura para siempre.
¡Hyung!
¿Debería llamarle a la escritora Oh?
Bueno, un monje no puede rasurar su propia cabeza.
Si yo no intervengo, quién lo hará, ¿verdad?
¡Solo olvídalo si no quieres!
Debes estar decidido a terminar.
Me atraparon por evasión de impuestos.
Perdí todo lo que conseguí de ti en multas.
¿Choong Ryul y Ki Soon firmaron con alguien?
Ahora están de moda.
¿Tienes sus números?
Cierto, ya no se reúnen contigo.
Tú...
Bien, idiota. En serio.
Mamá.
Yo...
renuncié a Eul Soon.
Y yo...
[Cuota de Mantenimiento Vencida]
me quedé sin dinero.
Estoy completamente arruinado.
Y...
después de rechazar el drama de Sung Joong...
no consigo ninguna otra oferta.
Vamos.
"El Chico que ve Fantasmas". ¿Qué es eso?
Qué infantil.
¿No estás de acuerdo?
¿Debería hacerlo de todos modos?
Mamá.
Te extraño tanto.
Aun así...
es bueno salir y venir hasta aquí...
y hablar contigo.
Estoy seguro que era por aquí.
Ha pasado un tiempo.
Me pregunto cómo le está yendo.
¿Qué es esto?
¿Falleció?
¿Cuándo falleció?
- ¿Philip? - ¡Qué susto!
¿Por qué estás aquí?
¿Y qué está haciendo usted aquí?
Conozco bien a este anciano.
¿Cómo es que lo conoce?
Solamente lo conozco.
¿Pero cómo es que estás aquí?
Vine a hablar con él porque...
él le dijo a mis padres que hicieran un ritual hace 24 años.
Es por eso que estoy aquí.
¿Ese chamán dijo eso?
¿Dijo que yo tomaría su mala suerte...
el día del deslizamiento de tierra?
Sí, eso dijo.
¿Pero por qué viniste aquí?
¿Querías saber qué ritual hizo mi mamá?
Sí, eso quiero saber.
Tengo curiosidad.
Una persona vino a nuestra casa...
y nos dijo que hiciéramos un ritual espiritual.
Después que hicimos eso, me enfermé.
Y el regresó después...
y les dijo que separaran los árboles en nuestro patio.
Veinticuatro años después...
un árbol está frente a su casa...
y el otro está frente a la mía.
¿No tiene curiosidad por eso?
¿Todavía crees en esas cosas?
Buen. Responderé esas preguntas por ti.
Vamos.
Escuché...
que trajo a mi madre...
un cliente para una ceremonia espiritual de gran fortuna.
¿Hace 24 años?
Soy su hijo.
Sí, Ok Hee.
Lo recuerdo.
Tuvimos una gran ceremonia espiritual ese día.
Ok Hee era muy famosa.
Así que la gente se reunió...
de todos lados, incluso de Seúl.
Ese día...
¿qué ritual realizó?
Tuvimos la ceremonia espiritual...
pero ella no realizó el ritual.
- ¿Qué? - No lo hizo ella.
Es por eso que lo recuerdo.
¿Ella no realizó el ritual?
Si rezo por su felicidad...
¿Eul Chook será miserable?
Si no robo su fortuna...
¿la de mi hijo será robada?
¿Qué tontería es esa?
¿Qué clase de espíritu lastima a la gente?
Cielos. Ok Hee.
- ¿Qué sucede? - Cariño.
¿Qué le pasa?
No puedo hacer esto.
Lo siento.
¿Qué pasa contigo?
No haré más esto.
¿Qué te sucede?
Les devolveré su dinero.
Por favor, regresen con bien.
- Disculpen. Oye. - Ok Hee.
Eul Chook, ¿esperaste mucho?
Estoy lista. Vamos.
Vamos.
Después de ese día...
ella se escondió, y nadie pudo encontrarla.
Me preguntaba por qué mamá se sentía tan pesarosa conmigo.
Ella no realizó el ritual.
Porque ella conocía nuestros destinos.
Es por eso que se sintió mal.
Porque cada vez que ella te veía miserable...
pensaría en su hijo...
que sería feliz en lugar tuyo.
Antes me dijiste...
que mi mamá...
me hizo amarte.
Pero yo digo que es lo opuesto.
Cada momento de mi vida...
me sentí como si me probaran.
"¿Me amarás de todos modos?"
"¿Te quedarás con Eul Soon?"
La respuesta es...
llegué a amarte...
por voluntad y...
elección propias.
No fue destino.
Es por eso que aunque digas que me dejarás...
yo...
respetaré tu decisión.
No quiero detenerte...
diciendo que es el destino.
[Ciudad de Madera]
Hola.
Bueno, ¿puede darme un pequeño letrero...
para poner frente a un árbol?
¿Quiere que tenga algo escrito?
Sí, pero, ¿puedo escribirlo yo?
Este ya está barnizado...
así que trate de escribir aquí.
Le ayudaré.
Sí. Gracias.
Solo un poco más.
Por allá. Caven un poco más por allá.
- Bien, levanten. - Levanten.
Bien.
Te dejaré conocer a tu otra mitad.
Creo que es este.
- Hola. - Hola.
- Este es. - Ya veo.
- Sean cuidadosos. - Seguro.
- Vamos por las herramientas. - Sí.
[Philip]
[Eul Soon]
Ah, qué ruidoso.
No hay necesidad de despedirse.
Solo vete.
[Eul Soon. Me iré.]
Me iré.
La actriz Shin Yoon Ah fue sentenciada...
a un año en prisión por intento de incendio provocado...
y fue encarcelada.
El público está molesto...
y critica la decisión...
porque fueron indulgentes con ella.
La gente pide una nueva investigación...
del incendio de la Residencia Corina...
- ... hace 8 años... - ¿Un año en prisión?
El fiscal declaró...
Después que mató a todas esas personas...
¿cómo pudieron darle solo un año?
Algunos cree que la decisión fue injusta...
así que están protestando...
contra la decisión de la corte.
Hace dos meses, Shin Yoon Ah...
Hay algo que la ley no puede juzgar.
Los fantasmas deberían venir y llevarse a esas personas.
Según You Philip, quien llegó...
¿No eres Shin Yoon Ah?
Soy una gran fan.
Toma, come esto. Lo conseguí para ti.
Toma también un poco de agua.
Gracias, pero...
no como carbohidratos.
Eso es genial.
Entonces sal con nosotros ahora.
Sí.
- Vamos. - ¿A dónde?
Lo verás cuando llegues.
- Por aquí... - Sí.
Es por aquí.
Por aquí.
- Casi llegamos. - ¿A dónde vamos?
Lo verás cuando llegues.
¿Cuál es su problema?
¿Qué...?
¿Es verdad que tú eres la que...
comenzó el fuego en la Residencia Corina...
hace ocho años?
El artículo está circulando en línea ahora mismo.
Dijeron que comenzaste el fuego mientras intentabas...
deshacerte de la chica de You Philip.
¿Eso es verdad?
¿Y qué si es verdad?
¿Qué podrías hacer?
Ni siquiera los fiscales pudieron encontrarme culpable.
¿Quién eres para interrogarme?
Así que es verdad.
El caso fue enterrado hace mucho tiempo.
Se acabó.
Ni los fantasmas pueden lastimarme.
Los fantasmas no pueden lastimarte...
pero hay personas que quedaron aquí.
¿Qué?
Hace ocho años...
mi hija murió ahí...
en el quinto piso.
- Atrápenla. - ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué diablos...? - Tú.
Bruja.
- No en mi cara. - Bruja.
¡No me golpeen la cara! ¡Suelten!
¡Alto!
¿Saben lo que cuesta esto?
¡Alto!
¡Oigan! ¡No me toquen!
[El Chico que ve Fantasmas]
Al guion le falta energía...
y tu ingenio especial.
Y hay muchos errores tipográficos.
¿Por qué crees que sucedió esto?
¿Noona?
Escritora Oh.
¿Qué? ¿Qué es?
Estamos discutiendo el guion.
¿Qué estás pensando?
Las revisiones no son nada mejores.
¿Qué sucede?
Solamente lo revisaré.
¿Qué le pasa?
Hola, soy yo.
¿Está libre? Iré a verlo.
Bien.
Todo lo que tengo es café.
Gracias.
Le envié el guion y la propuesta para...
"El Chico que ve Fantasmas".
¿Lo revisó?
Lo hice.
Todavía no hemos audicionado a nadie.
No estoy interesado.
He estado traumatizado por los fantasmas.
Philip, ¿no planea regresar a trabajar?
Claro que sí.
No trabajar con usted no significa que me retiro.
Pero se tomó un largo descanso...
y no tiene planes para su próximo proyecto.
El proyecto anterior fue tan cansado...
que necesito un descanso.
De casualidad, ¿es por la escritora Oh?
Sabe, parece...
muy interesado en mí.
Claro que lo estoy.
Estoy muy interesado.
Deseo que sea feliz, Philip.
Solo entonces Eul Soon será feliz.
Primero, no pensé...
que estuviera calificado para tener a alguien...
como la escritora Oh.
Pero ahora que lo pienso...
Ahora que lo piensa...
El amor no es algo que solo...
quienes están calificados pueden tener.
¿A qué se refiere?
Debe ser por eso que el amor existe.
Para que los idiotas puedan sobrevivir.
¿Me está llamando idiota?
La escritora Oh, que está llena de amor...
puede haberle elegido a usted que es pobre.
Usted no parece saberlo...
pero yo no fui elegido.
¿Fue al jardín a donde movieron...
los árboles de manzanas?
Debería.
La escritora Oh iba a ir hoy también.
Ustedes dos nunca debieron separarse.
[Jardín Mañana Calmada]
Nuestro comienzo fue incómodo...
¿pero no podemos volver a comenzar?
Nuestro comienzo fue incómodo...
¿pero no podemos volver a comenzar?
¿Dónde estás?
Fuera de la ciudad.
Yo también.
¿Dónde estás?
¿Dónde más?
Estoy detrás de ti.
Eul Soon.
No te perdonaré si me rechazas tres veces.
Lo harás.
Si me dejas de nuevo...
podría simplemente morir.
Pero aun así regresarás a mí.
Tienes razón.
Te perdonaré incluso si me dejas...
y volveré incluso si muero.
Así que no tiene caso si no te gusto ahora...
¿sabes eso?
Me dijiste que me quedara a tu lado.
Podría ponerse más incómodo.
Tendrás que estar preparado.
Ya estoy...
preparado.
¿Ya se reunieron?
Espero que seas feliz.